Teď se jen snažíme být normální rodina, snažíme se přijít na to, kam ve světě patříme.
Sada se trudimo da budemo samo obicna porodica, trudeci se da dokucimo gde se uklapamo.
A já, snažím se přijít na to, kam patřím, právě teď, v tenhle moment.
I ja, Trudim se da shvatim gde pripadam, upravo sada u ovom momentu.
Prostě se snažíme být normální rodina, snažíme se přijít na to, kam ve světě patříme.
Trudimo se da budemo obicna porodica, trudeci se da se ukolopimo i vidimo gde pripadamo.
Kenai se celou noc snažil přijít na to, kam vedou stopy.
Kenai je celu noæ njuškao okolo da nadje trag.
To je to, kam peníze nejvíce tečou do politických kampaní.
Tamo veæina novaca ode kod politièke kampanje.
Tohle je to, kam pařím, s limi jako vy, hledat zábavu v nefungujícím.
Ovdje ja pripadam, s ljudima poput vas, pronalazim funk u disfunkcionalnom.
No, očistník je to kam zvraceli staří Římané, ale ne, tohle je stejně reálné jako cokoliv jiného.
Ok, cistilište gde su Rimljani pogubili, ali ne, ovo je stvarno i sve može da bude.
A abychom přišli na to, kam byla oběť zasažena, musíme zjistit, jakým směrem byl úder veden a jak třeba vytryskla krev.
... i da se utvrdi mesto udara. Taèno mesto gde se sila prenosi na telo. Morate da razlikujete geometrijske varijacije izmeðu pozadinskog prskanja, satelitskog prskanja, magljenja i arterijskog kuljanja.
Nás zajímá jen to, kam měl ten Semtex namířeno.
Samo želimo znati gde je Semtex išao.
Tohle je přinejmenším to, kam jsem došla já.
Bar sam ja došla do toga.
Přišel jsi na to, kam chceš patřit?
Da li si otkrio gde pripadaš?
Nemůže umlčet všechna média na světě, což je to, kam ten soubor pošleme.
Ne može da pogasi sve medije u svetu, gde æemo sve da pošaljemo fajl.
Nejde o to, kam nás nalákali, ale od koho nás odlákali.
Nije važno kamo su nas namamili, nego odakle.
Můžeš být expert na teoretickou fyziku, na sci-fi filmy a seriály a na to, kam si sednout na zatraceném gauči, ale toto je aplikovaná fyzika.
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Na to, kam má Nancy namířeno jsem se ani moc neptala.
Nije me zanimao Nancyin plan puta.
Jediné, co má větší význam než to, kam se člověk narodí, je, co o něm píšou v bulváru.
Jedina stvar koja je gušæa od krvi je tinta žute štampe.
Ty malý Ethane Hunte, o to, kam se kdo dostane, by ses měl bát spíš ty, protože nemáš sebemenší tušení, s čím si tu zahráváš.
Loša kopijo Itana Hanta, bolje pazi kuda si krenuo, jer nemaš pojma sa kim imaš posla.
No, my... se pořád snažíme přijít na to, kam zapojili tu nastřelovací pistoli, protože na tom náklaďáku není kompresor.
Još uvijek pokušavamo shvatiti gdje su prikljuèili pištolj za èavle, pošto nije bilo generatora na kamionu.
Klaus říkal, že tady budeš, než přijde na to, kam s tebou.
Klaus je rekao da æeš ostati ovde dok ne odluèi gde æe te smestiti.
Vždycky se snaží přijít na to, kam zapadají.
Uvek pokušavaju da ukapiraju gde pripadaju.
Možná je samotka přesně to, kam patřím.
Možda mi i jeste mesto u ludnici.
Víš, myslím si, že je na čase, aby si bral odpovědnost za to, kam strkáš svůj penis.
Vrijeme da preuzmeš malo odgovornosti prema onom u što turaš svoj penis.
Celou tu dobu jsem se měl víc soustředit na to, kam chci jít.
Cijelo vrijeme... Trebao sam se usredotoèiti na to... gdje želim iæi.
Důstojníci se jen snaží přijít na to, kam jet, aby se dokončila vakcína.
Oficiri pokušavaju smisliti kuda poæi za napraviti vakcina.
Ale nehledě na to, kam jsem šel, co jsem dělal, vždycky jsem pátral, hledal perfektní místo, kde bych natáhl lano.
Ali gde god da sam išao, šta god radio, uvek sam istraživao. Tražio savršeno mesto da razvučem sajlu.
Zástavy, expanze, nemovitosti, cokoli, co by mohlo ukázat na to, kam Owlsley strčil Hoffmana.
Veze, nekretnine, bilo šta što bi nam reklo gde je Hofman.
Když ovládám to, kam se díváš, ovládám i tebe.
Ako kontrolišem gde æeš gledati, kontrolišem celo tvoje telo. -Dobro.
Je fuk, kde to bylo. Jde o to, kam tě vezme.
Није важно где је била, већ где ће те одвести.
Dohlédni na třídy, dokud nepřijdu na to, kam buňka míří.
Preuzmi predavanja dok ne rešim ovo.
V případě, že by se neznámý přesunul, snažil jsem se přijít na to, kam se mohl vydat.
Ako se poèinilac pokrenuo, pokušao sam da otkrijem gde.
Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Neříká vám to, kam máte posuvník umístit, jen vám připomíná, že jste spojeni a právně svázání ke svému budoucímu "já".
Не каже вам на коју страну да превучете слајдер, већ је само подсетник да сте ви обавезани законом и везани за ваше будуће Ја.
Nehledě na to, kam se podíváte, uvidíte vykreslení vztahu mezi citlivostí na znechucení a politickou orientací, a kamkoli jsme se podívali my, vždy jsme viděli podobný efekt.
Gde god da pogledate, ovo što na karti pokazuje je značaj veze između gađenja i političke orijentacije, i gde god smo istraživali, videli smo sličan ishod.
Odkud pocházíte, je o dost méně důležité než to, kam míříte.
Одакле долазите сада је много мање важно него куда идете.
A tento nedostatek globálního zpravodajství je ještě více znepokojující, podíváme-li se na to, kam lidé chodí pro zprávy.
Nedostatak svetskih vesti je još više uznemirujuć ako pogledamo gde ljudi idu da saznaju vesti.
A je možno pozorovat napříč světem, že téměř nikdo v dnešním politickém systému nemá vize orientované na budoucnost, na to, kam lidstvo míří.
A vidite to širom sveta da ljudi, skoro da niko u današnjem političkom sistemu, nema nekakvu viziju okrenutu ka budućnosti o tome kuda ide čovečanstvo.
A s přínosem společnosti a také se zahrnutím vývojářů a výzkumníků z celého světa, doufáme, že nám můžete pomoci určit to kam až může zajít technologie.
A sa uplivom zajednice, sa tehničkom saradnjom, sa istraživačima širom sveta, nadamo se da ćete nam pomoći da oblikujemo budućnost ove tehnologije.
S možnostmi digitálního doplňování a šíření dostupnými každému spotřebiteli je nemožné dohlížet na to, kam se co šíří.
Uz sve načine na koje je moguće stvoriti i distribuirati digitalne komentare, dostupne svakom potrošaču danas, nemoguće je kontrolisati pravac razvoja brenda.
1.058021068573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Znam i gdje je skrovište ako mu se vi približite. 